Showing posts with label Japan in Germany. Show all posts
Showing posts with label Japan in Germany. Show all posts

24 April 2020

The World of Ryōji Yamada / 山田遼志の世界


The World of Ryōji Yamada / 山田遼志の世界
 http://ryojiyamada.com/
 https://vimeo.com/ryojiyamada

In the “before times”, when we were still able to meet in small groups in Japan, I was able to attend one of the The World of Ryōji Yamada ( 山田遼志の世界) special screening events hosted by tampen.jp. The screening selection featured a mix of Yamada’s acclaimed animated shorts and his commissioned works (music videos).

Waiter (2014)
Popping, Mixing (2012)
LaLaLa Brothers (2011)
Keita SANO’s ‘Mad Love’ (music video, 2017)
King Gnu’s ‘Prayer X’ (music video, 2018)
Doodle Project II (2019)
Kicell’s ‘Hitotsu dake Kaeta’ / キセル「ひとつだけ変えた」(music video, 2018)
Natsu to Suisei’s ‘27th’ / 夏と彗星「27th」 (music video, 2020)
WONK’s ‘Cyberspace Love’ (music video, 2017)
Hunter (2017)
handshake (2018)
Firehead (2019)

Yamada has an MFA in Animation from Tama Art University, and in 2018-2019 he had the opportunity to live in Germany as a Trainee Japanese Council Affair of Culture. During this time was a guest student of Andreas Hykade at the Filmakademie Baden-Württemberg, and he was able to join us at Nippon Connection for a screening of his film Hunter.

I went to the event to see the film Yamada made in Germany, Firehead. I am glad that I did because I had never sat down and watched a selection of Yamada’s films altogether before and it was interesting to see how his style has developed over the years. I was also impressed by Yamada’s ability to adjust his style to suit the needs of his clients in the commissioned music videos.

Music is an integral part of Yamada’s films and the music for his independent works are composed by his long time collaborator Makoto Takahashi. I purchased a CD of the music Takahashi composed for the films at the event and it came with a fold-out poster featuring Yamada’s art.

Apart from Firehead, all the other films from the screening can be found online and I have assembled them for you below (plus the trailer for Firehead). The discussions with the director from the screenings can be found on tanpen’s YouTube Channel (JP only)


Waiter from Ryoji Yamada on Vimeo.












Doodle Project II (2019) from Dante Zaballa on Vimeo.









HUNTER from Ryoji Yamada on Vimeo.


handshake from Ryoji Yamada on Vimeo.


FIREHEAD Trailer from Ryoji Yamada on Vimeo.

Cathy Munroe Hotes 2020

23 May 2018

Animation at Nippon Connection 2018


Animation at Nippon Connection 2018 

Nippon Connection has put together another wonderful programme of animation this year. One of the must-see feature films is Masaaki Yuasa’s Lu Over the Wall (夜明け告げるルーのうた, 2017), which won the coveted Cristal for Best Feature Film at Annecy last spring and went on to win the Noburō Ōfuji Award for innovation in animation at the Mainichi Film Awards earlier this year. 

Equally worth watching is Yuasa’s adaptation of Tomihiko Morimi’s novel The Night Is Short, Walk on Girl (夜は短し歩けよ乙女, 2017). Morimi’s works are usually set in his native Kyoto, and this particular story shares not only the Kyoto setting but also many of its the characters with The Tatami Galaxy, another Morimi novel that Yuasa famously adapted into an acclaimed TV anime series. The Night Is Short, Walk on Girl is a critically acclaimed feature film that won Animation of the Year at the Japanese Academy Awards and Best Animated Feature at OIAF 2017. 

Although we lost the wonderful Isao Takahata this year, the Studio Ghibli spirit lives on in Studio Ponoc, formed by former Ghibli producer Yoshiaki Nishimura in 2015. Its debut feature film, Mary and the Witch’s Flower (メアリと魔女の花) is directed by Hiromasa Yonebayashi, who also made his name at Ghibli. The visually stunning film was one of the top grossing Japanese films at the Japanese box office for 2017. 

Mutafukaz (2017) is a French-Japanese co-production combining the forces of Ankama Animations (an offshoot of the publisher Ankama) with popular anime house Studio 4C. It is a wild, frenetic ride in the vein of Tekkon Kinkreet, which co-director Shōjirō Nishimi worked on as character designer. The film is the vision of the French co-director Guillaume “Run” Renard, who created the original graphic novel series. The film will be shown in French with German subtitles. 

Popular anime director Mamoru Hosoda’s 2015 film The Boy and the Beast (バケモノの子) will play at the annual Film Breakfast – this event always sells out so book your seat early. 

If your taste runs to more alternative fare, Ujicha is back at the festival with his cutout film Violence Voyager (2017). A graduate of Kyoto Saga Art University, Ujicha coined his primitive yet effective technique “gekimation” (劇メーション). He has made a number of shorts in this style and his debut feature film The Burning Buddha Man (2013) won an excellence award at the Japanese Media Arts Festival and was shown at Nippon Connection 2013. Watch the trailer for Violence Voyager to see if it’s up your alley. 

Tokyo University of the Arts is back with a selection of its recent graduate works – read my full article on it here – and I have once again curated a selection of independent animated shorts. Learn more about it here.  I am pleased to be able to announce that animation artist Yuki Hayashi will be able to attend the screening this year.

Catherine Munroe Hotes 


LU OVER THE WALL 
夜明け告げるルーのうた 
Yoake tsugeru ru no uta 
Director: Masaaki YUASA Japan 2017, DCP, 107 min., 
Japanese with English subtitles German premiere 
Thursday, May 31, 12:00 Mousonturm Saal 
Friday, June 1, 15:30 Mal Seh’n Kino 


MARY AND THE WITCH’S FLOWER 
メアリと魔女の花 
Meari to majo no hana 
Director: Hiromasa YONEBAYASHI Japan 2017, DCP, 102 min., Japanese with German subtitles
Thursday, May 31, 15:30 Mal Seh’n Kino (with German live voice over) 
Friday, June 1, 12:00 Mousonturm Saal 


MUSIC OF THE VISUAL WORLD: 
JAPANESE INDIE ANIMATED SHORTS 
In the presence of the curator Dr. Catherine Munroe Hotes and director Yuki Hayashi
Sunday, June 3, 18:15 Naxoshalle Kino 


MUTAFUKAZ 
Director: Shojiro NISHIMI, Guillaume Renard Japan / France 2017, DCP, 90 min, French with German subtitles 
Sunday, June 3, 12:00 Mousonturm Saal 


THE NIGHT IS SHORT, WALK ON GIRL 
夜は短し歩けよ乙女 
Yoru wa mijikashi arukeyo otome 
Director: Masaaki YUASA Japan 2017, DCP, 93 min, Japanese with English subtitles German premiere
Saturday, June 2, 12:00 Mousonturm Saal 
Sunday, June 3, 22:30 Mal Seh’n Kino 

THE BOY AND THE BEAST 
バケモノの子 
Bakemono no ko 
Director: Mamoru HOSODA Japan 2015, 120 min, Blu-ray, Japanese with German subtitles
Thursday, May 31, 10:30 Naxos Atelier 


TOKYO UNIVERSITY OF THE ARTS: ANIMATION 
In presence of Yuichi MATSUMOTO 
Saturday, June 2, 17:30 Naxoshalle Kino 


VIOLENCE VOYAGER 
バイオレンス・ボイジャー 
Director: Ujicha Japan 2017, Blu-ray, 83 min, Japanese with English subtitles European premiere 
Thursday, May 31, 22:15 Naxoshalle Kino 


PAINT YOUR OWN MUSIC: 
COMPOSITION WORKSHOP FOR KIDS 
Thursday, May 31, 15:00 Naxos Atelier 
Workshop in Japanese with German translation 
"Even if you can’t read notes and don’t play any instrument, you can be a composer - just by painting pictures! Yuichi MATSUMOTO of the Tokyo University of the Arts has invented a fantastic instrument, which conveys images into music. He, a composer himself, will show you how you can use your own drawings to make a short 'music-film'."

09 May 2016

Animation at Nippon Connection 2016


Animation at Nippon Connection 2016
Frankfurt am Main, May 24-29

It’s a strong year for animation at Nippon Connection 2016.  The festival features two adaptations of works by the late science fiction writer Project Itoh (伊藤 計劃): The Empire of Corpses (2015) by Wit Studio and Harmony (2015) by Studio 4⁰C.  The co-director of Harmony, Michael Arias (Tekkon Kinkreet, Heaven’s Door) will be present at the German premiere on the 29th.

One of the festival highlights is Keiichi Hara’s award-winning latest feature film Miss Hokusai (2015).  Adapted from Hinako Sugiura’s historical manga of the same name, it tells the story of the renowned artist Hokusai’s third daughter O-Ei, who was such a talented artist talented she would sometimes paint in lieu of her father.  Hara first made a name for himself working on major anime franchises like Doraemon, Obake no Q Taro and Crayon Shin-chan.  Since going independent, he has made the acclaimed features Summer Days with Coo (2007) and Colorful (2010).  Miss Hokusai has won many accolades including the Jury Award at Annecy, four top awards at Fantasia 2015, and Best Animation Film at the 70th Mainichi Film Awards.

Shunji Iwai is better known for his live action films like Love Letter (1995) and Swallowtail (1996).  His animated feature film The Case of Hana + Alice (2015) is a prequel to his teen romance Hana and Alice (2004).  The animation was made using rotoscoping and CG animation.  The anime won Bronze Audience Award for best animated feature film at the 19th Fantasia International Film Festival.

This year’s Japan Visualmedia Translation Academy (JVTA) sponsored film is Twilight of the Cockroaches (Hiroaki Yoshida, 1987).  This live action / animation hybrid has a cult following thanks to an English dub that used to play on Turner Broadcasting networks in the 1990s.  There is currently no region 1 DVD so this screening will be a rare treat for animation fans.  The feature film will be preceded by Rushio Moriyama’s excellent animated short Macky and Euchy in the Midnight Gallery (2015).

Macky and Euchy in the Midnight Gallery

Tokyo University of the Arts (Geidai) is returning to Nippon Connection with a strong programme of works by recent grads.  The films will be presented by Hiromitsu Murakami.  Learn more about the programme here. 

Cathy Munroe Hotes of Nishikata Film Review has curated another programme of independently produced animated shorts called A Wild Patience – Indie Animated Shorts by Women.  Stop motion animator Maya Yonesho has recently announced that she will be present at the screening to answer audience questions.

The Studio Ghibli production When Marnie Was There (Hiromasa Yonebayashi, 2014) is screening as part of the Nippon Kids section on Thursday afternoon at the Mal Seh’n Kino.  This is the only animation screening with the German dub.  All others are in Japanese with English subtitles. 




The Case of Hana + Alice
花とアリス殺人事件/ Hana to Alice satsujin jiken
Shunji IWAI, 2015, 100 min.
German premiere, Japanese with English Subtitles
Thursday, May 26, 12:00 Mousonturm Saal
Friday, May 27, 22:30 Mal Seh'n Kino




The Empire of Corpses
屍者の帝国 / Shisha no teikoku
Ryotaro MAKIHARA, 2015, 120 min.
German premiere, Japanese with English Subtitles
Friday, May 27, 12:00 Mousonturm Saal
Saturday, May 28, 22:45 Mal Seh'n Kino




Erinnerungen an Marnie (When Marnie Was There)
思い出のマーニー / Omoide no Mani
Hiromasa YONEBAYASHI, 2014, 99 min.
German dub
Thursday, May 26, 15:30 Mal Seh'n Kino





HARMONY
ハーモニー
Takashi NAKAMURA and Michael Arias, 2015, 120 min.
Japanese with English subtitles
German premiere on May 29, in the presence of the director Michael Arias
Wednesday, May 25, 17:30 Mal Seh'n Kino
Sunday, May 29, 14:15 Mousonturm Saal



JVTA Presents: Twilight of the Cockroaches
ゴキブリたちの黄昏 / Gokiburitachi no tasogare
Hiroaki YOSHIDA, 1987, 105 min.
Japanese with English subtitles
Saturday, May 28, 22:30 Naxoshalle Kino





Miss Hokusai
百日紅〜Miss HOKUSAI〜 / Sarusuberi: Miss Hokusai
Director: Keiichi HARA
Japan 2015, DCP, 90 min, Japanese with English subtitles, released to age 12 or older
Friday, May 27, 19:30 Mousonturm Saal
Saturday, May 28, 14:00 Mal Seh'n Kino




Tokyo University of the Arts: Animation

In presence of Hiromitsu MURAKAMI
Thursday, May 26, 14:45 Naxoshalle Kino





A Wild Patience – Indie Animated Shorts by Women

In the presence of the curator Dr. Catherine Munroe Hotes and the director Maya YONESHO
Sunday, May 29, 17:15 Naxoshalle Kino







05 March 2015

Japan in Germany 13: Eine Fotoreise durch das alte Japan (1985)



Eine Fotoreise durch das alte Japan (A Photographic Journey through Old Japan) was published by Harenberg in 1985.  The author, Ludwig Hoerner (b. 1919), claims that the photographs were taken by an unknown European traveller to Japan in the late 19th century.  The 70 hand-tinted black and white photographs are from the author’s own collection and from the Niedersächsische Landesbibliothek (the public library of Lower Saxony), known today as the Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek (GWLB) after the 17th century polymath and philosopher whose manuscripts and correspondence are held in their archive.  Ingrid Siegmund-Rux wrote an afterword to the book that provides readers with the historical context of the rapid modernisation of Japan during the Meiji Era.

Hoerner is an autodidactic researcher and author with a passion for 19th century photography: both the photographs themselves and the history of the photographic industry.  He has published a number of books on the subject, most notably Das photographische Gewerbe in Deutschland 1839–1914 (The Photographic Industry in Germany, 1839-1914, GFW-Verlag, 1989).  At the time of the book’s publication, Ingrid Siegmund-Rux appears to have been a librarian.  I have found little biographical information about her online apart from the minutes of the European Association of Sinological Librarians annual conference in 1986, which lists her as representing the Universitätsbibliothek und Technische Informationsbibliothek  Hannover (German National Library of Science and Technology / University Library Hannover).  

Most of the photographs in this collection were taken in and around Tokyo and Yokohama including tourist destinations for Tokyoites such as Mt. Fuji, Nikko and Hakone.  There are a few images from Kansai (Kyoto, Osaka, Kobe, Lake Biwa), as well as images of Nagoya, Nagasaki, and Tomioka (a ghost town today as it is the epicentre of the Fukushima Daichi nuclear disaster).  There are also a large number of posed photographs clearly designed to educate Europeans about the customs of Japan (tea ceremony, music and dance, ikebana, etc) and the occupations of people from all strata of Japanese society (silk traders, acrobats, a pipe-maker, sumo wrestlers, a shoemaker, a Buddhist priest, samurai, etc.).

Here are some of the highlights (clock on photos to view larger / as a slideshow):

Cover of one of Hoerner's photo albums

Yokohama/Mississippi Bay

Theatre in Yokohama

Tokyo

Hakone

Tomioka, Fukushima

Girls having a party - the author is amused by the girl in the middle with the bowler hat

travelling gardeners

This book is out of print and can be ordered from second hand bookstores.

2015 Cathy Munroe Hotes 

22 December 2014

Enemies | Brothers: German POWs in Japan (2013)



Feinde | Brüder: Deutsche Kriegsgefangene in Japan (2013)
敵が友になるとき~日本のドイツ人捕虜収容所 (2013)

It is rare to hear a positive stories about prisoner-of-war camps, but the story of Bandō prisoner-of-war camp (板東俘虜収容所) on the island of Shikoku is just that.  In November 1914, when the siege of city of Tsingtao (China) came to an end, German soldiers were rounded up and sent to prisoner-of-war camps in Japan.  The most renowned of these is the camp at Bandō, in what today is the city of Naruto in Tokushima Prefecture, where nearly a thousand prisoners were imprisoned until 1920. 



The Hamburg-based filmmaker and author Brigitte Krause took on the story of the camp in her latest documentary Enemies | Brothers: German POWs in Japan (2013).  Krause has an extensive knowledge of Japan, having spent time at Nihon University College of Art in 1985 on a DAAD scholarship for film studies and having shot several live action films and documentaries in Japan over the years (see: AGDOK Filmography). 

The film opens with the children of Bandō Kindergarten singing a nursery song adaptation of Beethoven’s 9th Symphony.  This is significant because the first time Beethoven’s 9th was ever performed in Japan was by prisoners in the Bandō camp.  The song has gone on to have great significance in Japan with it being performed throughout Japan during New Year’s celebrations. 

This is just one of countless lasting effects of this historic contact between Germans and the Japanese.  Krause explores the personal stories of several of the detainees and their families using historical documents and photographs.  The detainees’ stories are supplemented by historical information gleaned from experts, both amateur and professional.


One of the more fascinating characters is Hans-Joachim Schmidt from Kutzhof in Saarland.  Schmidt’s discovery of photographs and letters of POWs in the attic of his new home, led to him start an online archive of historical and biographical information related to the detainees (See: http://www.tsingtau.info/). 

Renate Bergner, who was guest of honour at the film screening I attended in Frankfurt, told of her father’s experiences in the POW camp.  He left with such a positive impression that he ended up living in Japan for two decades after the war.

A whole film could be made about the life of Kazue Shinoda, a Japanese woman who was adopted as a child and did not discover that her grandfather was German until she was an adult.  Krause follows her journey of discovery from meeting her German-Japanese mother at the age of 24, to Shinoda tracking down and visiting her astonished German cousins (her grandfather had told no one back home about his Japanese family) in Saarland with the assistance of Schmidt. 


The only suffering endured by the POWs in Bandō seemed to be homesickness and boredom.  In order to combat the latter of these two ills, detainees turned the camp into a mini-village with its own garden, bakery, theatre group, and newspaper, among other things.  They also seem to have had much contact with the local residents, with events such as holding an exhibition of German wares for the curious townspeople.  One of the long-lasting traditions introduced by the Germans was the art of baking.  Fourth generation baker Tsunemitsu Oka of the German Bakery in Naruto not only had the art of German baking passed down to him, but also went to Lüneberg, Naruto’s partner city (see: Deutsch-Japanische Gesellschaft zu Lüneburg e.V.), to study under the direction of a baker there.

The credit for the POWs relatively comfortable experience in captivity is given by many to Col. Toyohisa Matsue, who was in charge of the camp.  His compassion towards the soldiers was rooted in his samurai family’s own experience of being exiled to rural Aomori during the Meiji Period.  In Krause’s film two of his granddaughters relate their experiences of him as a stern, mustachioed head of the family.  We were lucky at the screening that Col. Matsue’s great-grandson coincidentally works for a Japanese bank in Frankfurt and was able to join us to answer questions about his famous forefather.

The film edited in the typical fashion of a German television documentary, with voice-over narration and Japanese interviewees overdubbed with German.  On the whole, Enemies | Brothers is an educational film accessible to all ages. Copies of Feinde | Brüder on DVD and Blu-ray can be purchased via the film’s official website.  The website claims that it is available with English, French, and Japanese subtitles.  Make sure that you request the subtitles you want, because the DVD that I have disappointingly has no such options.  

The screening of Enemies | Brothers that I attended at Sallbau Dornbusch on November 13, 2014 was co-sponsored by Nippon Connection and DJG Frankfurt.

To learn more about the German POWs in Bandō:


CREDITS

Direction/Script/Editing:
Brigitte Krause

Camera:
Brigitte Krause
Horst Herz

Sound:
Naomi Ito
Aya Kaneko
Yuki Kawamura

Music:
Maia Hall (piano/keyboard)
Birgit Maschke (violin)
Hiroshi Akagaki (mandolin)
Kyosuke Suzuki (shakuhachi)
Naoki Sato (flute)
Sanae Mizukami (oboe)
Jin Teramoto (bassoon)
Kenichi Kawabata (clarinet)

Production Assistant:
Nao Nakanishi

Translation / Interpretation:
Naomi Ito
Aya Kaneko
Noboru Miyazaki

Narration:
Saskia Petzold
Boris Pietsch

Featuring:
Hans-Joachim Schmidt
Kazue Shinoda
Renate Bergner
Kiyoyuki Kosaka
Prof. Dierk Günther
Takayoshi Morizumi
Mieko Matsue
Kaoru Takahato  
Tsunemitsu Oka (German Bakery in Naruto)
Hiroshi Akagaki
Marugame Research Group
Prof. Barbara Rossetti-Ambros
Fumiko and Toshio Takahashi
Ilse and Christine Walzer
Children and Teachers of the Bandō Kindergarten

Letters and Writings of the POWs:
Viktor Walzer
Hermann Schäfer
Paul Engel
The Bandō POW newspaper: Die Baracke

POW Illustrations:
Willy Muttelsee
K.M. Suhr

Photos and Film Clips of:
Shikoku Hoso
Das Deutsche Haus, Naruto 

Photos courtesy of:
Hans-Joachim Schidt
Renate Bergner
Kazue Shinoda
Tsenemitsu Oka
Mieko Matsue
Kaoru Takahato
Heribert Ambros
Wolfgang Wallraven
Photo albums belonging to the Schäfer, Pabst and Fröhlich families

Sound Design:
Peter Sankowski

Producers:
Brigitte Krause FilmproduktionHamburg
East-West-Visions E.V.

Additional Funding:
Saarland Medien Gmbh
The Japan Foundation
Filmförderung Hamburg-Schleswig-Holstein