Showing posts with label Germany. Show all posts
Showing posts with label Germany. Show all posts

24 April 2020

The World of Ryōji Yamada / 山田遼志の世界


The World of Ryōji Yamada / 山田遼志の世界
 http://ryojiyamada.com/
 https://vimeo.com/ryojiyamada

In the “before times”, when we were still able to meet in small groups in Japan, I was able to attend one of the The World of Ryōji Yamada ( 山田遼志の世界) special screening events hosted by tampen.jp. The screening selection featured a mix of Yamada’s acclaimed animated shorts and his commissioned works (music videos).

Waiter (2014)
Popping, Mixing (2012)
LaLaLa Brothers (2011)
Keita SANO’s ‘Mad Love’ (music video, 2017)
King Gnu’s ‘Prayer X’ (music video, 2018)
Doodle Project II (2019)
Kicell’s ‘Hitotsu dake Kaeta’ / キセル「ひとつだけ変えた」(music video, 2018)
Natsu to Suisei’s ‘27th’ / 夏と彗星「27th」 (music video, 2020)
WONK’s ‘Cyberspace Love’ (music video, 2017)
Hunter (2017)
handshake (2018)
Firehead (2019)

Yamada has an MFA in Animation from Tama Art University, and in 2018-2019 he had the opportunity to live in Germany as a Trainee Japanese Council Affair of Culture. During this time was a guest student of Andreas Hykade at the Filmakademie Baden-Württemberg, and he was able to join us at Nippon Connection for a screening of his film Hunter.

I went to the event to see the film Yamada made in Germany, Firehead. I am glad that I did because I had never sat down and watched a selection of Yamada’s films altogether before and it was interesting to see how his style has developed over the years. I was also impressed by Yamada’s ability to adjust his style to suit the needs of his clients in the commissioned music videos.

Music is an integral part of Yamada’s films and the music for his independent works are composed by his long time collaborator Makoto Takahashi. I purchased a CD of the music Takahashi composed for the films at the event and it came with a fold-out poster featuring Yamada’s art.

Apart from Firehead, all the other films from the screening can be found online and I have assembled them for you below (plus the trailer for Firehead). The discussions with the director from the screenings can be found on tanpen’s YouTube Channel (JP only)


Waiter from Ryoji Yamada on Vimeo.












Doodle Project II (2019) from Dante Zaballa on Vimeo.









HUNTER from Ryoji Yamada on Vimeo.


handshake from Ryoji Yamada on Vimeo.


FIREHEAD Trailer from Ryoji Yamada on Vimeo.

Cathy Munroe Hotes 2020

23 May 2018

Animation at Nippon Connection 2018


Animation at Nippon Connection 2018 

Nippon Connection has put together another wonderful programme of animation this year. One of the must-see feature films is Masaaki Yuasa’s Lu Over the Wall (夜明け告げるルーのうた, 2017), which won the coveted Cristal for Best Feature Film at Annecy last spring and went on to win the Noburō Ōfuji Award for innovation in animation at the Mainichi Film Awards earlier this year. 

Equally worth watching is Yuasa’s adaptation of Tomihiko Morimi’s novel The Night Is Short, Walk on Girl (夜は短し歩けよ乙女, 2017). Morimi’s works are usually set in his native Kyoto, and this particular story shares not only the Kyoto setting but also many of its the characters with The Tatami Galaxy, another Morimi novel that Yuasa famously adapted into an acclaimed TV anime series. The Night Is Short, Walk on Girl is a critically acclaimed feature film that won Animation of the Year at the Japanese Academy Awards and Best Animated Feature at OIAF 2017. 

Although we lost the wonderful Isao Takahata this year, the Studio Ghibli spirit lives on in Studio Ponoc, formed by former Ghibli producer Yoshiaki Nishimura in 2015. Its debut feature film, Mary and the Witch’s Flower (メアリと魔女の花) is directed by Hiromasa Yonebayashi, who also made his name at Ghibli. The visually stunning film was one of the top grossing Japanese films at the Japanese box office for 2017. 

Mutafukaz (2017) is a French-Japanese co-production combining the forces of Ankama Animations (an offshoot of the publisher Ankama) with popular anime house Studio 4C. It is a wild, frenetic ride in the vein of Tekkon Kinkreet, which co-director Shōjirō Nishimi worked on as character designer. The film is the vision of the French co-director Guillaume “Run” Renard, who created the original graphic novel series. The film will be shown in French with German subtitles. 

Popular anime director Mamoru Hosoda’s 2015 film The Boy and the Beast (バケモノの子) will play at the annual Film Breakfast – this event always sells out so book your seat early. 

If your taste runs to more alternative fare, Ujicha is back at the festival with his cutout film Violence Voyager (2017). A graduate of Kyoto Saga Art University, Ujicha coined his primitive yet effective technique “gekimation” (劇メーション). He has made a number of shorts in this style and his debut feature film The Burning Buddha Man (2013) won an excellence award at the Japanese Media Arts Festival and was shown at Nippon Connection 2013. Watch the trailer for Violence Voyager to see if it’s up your alley. 

Tokyo University of the Arts is back with a selection of its recent graduate works – read my full article on it here – and I have once again curated a selection of independent animated shorts. Learn more about it here.  I am pleased to be able to announce that animation artist Yuki Hayashi will be able to attend the screening this year.

Catherine Munroe Hotes 


LU OVER THE WALL 
夜明け告げるルーのうた 
Yoake tsugeru ru no uta 
Director: Masaaki YUASA Japan 2017, DCP, 107 min., 
Japanese with English subtitles German premiere 
Thursday, May 31, 12:00 Mousonturm Saal 
Friday, June 1, 15:30 Mal Seh’n Kino 


MARY AND THE WITCH’S FLOWER 
メアリと魔女の花 
Meari to majo no hana 
Director: Hiromasa YONEBAYASHI Japan 2017, DCP, 102 min., Japanese with German subtitles
Thursday, May 31, 15:30 Mal Seh’n Kino (with German live voice over) 
Friday, June 1, 12:00 Mousonturm Saal 


MUSIC OF THE VISUAL WORLD: 
JAPANESE INDIE ANIMATED SHORTS 
In the presence of the curator Dr. Catherine Munroe Hotes and director Yuki Hayashi
Sunday, June 3, 18:15 Naxoshalle Kino 


MUTAFUKAZ 
Director: Shojiro NISHIMI, Guillaume Renard Japan / France 2017, DCP, 90 min, French with German subtitles 
Sunday, June 3, 12:00 Mousonturm Saal 


THE NIGHT IS SHORT, WALK ON GIRL 
夜は短し歩けよ乙女 
Yoru wa mijikashi arukeyo otome 
Director: Masaaki YUASA Japan 2017, DCP, 93 min, Japanese with English subtitles German premiere
Saturday, June 2, 12:00 Mousonturm Saal 
Sunday, June 3, 22:30 Mal Seh’n Kino 

THE BOY AND THE BEAST 
バケモノの子 
Bakemono no ko 
Director: Mamoru HOSODA Japan 2015, 120 min, Blu-ray, Japanese with German subtitles
Thursday, May 31, 10:30 Naxos Atelier 


TOKYO UNIVERSITY OF THE ARTS: ANIMATION 
In presence of Yuichi MATSUMOTO 
Saturday, June 2, 17:30 Naxoshalle Kino 


VIOLENCE VOYAGER 
バイオレンス・ボイジャー 
Director: Ujicha Japan 2017, Blu-ray, 83 min, Japanese with English subtitles European premiere 
Thursday, May 31, 22:15 Naxoshalle Kino 


PAINT YOUR OWN MUSIC: 
COMPOSITION WORKSHOP FOR KIDS 
Thursday, May 31, 15:00 Naxos Atelier 
Workshop in Japanese with German translation 
"Even if you can’t read notes and don’t play any instrument, you can be a composer - just by painting pictures! Yuichi MATSUMOTO of the Tokyo University of the Arts has invented a fantastic instrument, which conveys images into music. He, a composer himself, will show you how you can use your own drawings to make a short 'music-film'."

13 March 2015

Makoto Wada’s Movie Inspired Art 4: Modern Classics


Makoto Wada (和田誠, b. 1936) is best known as an illustrator whose work has adorned the pages of writers as diverse as Shinichi Hoshi, Haruki Murakami, and Agatha Christie.  In addition to illustration, he has also dabbled in film directing and animation – winning the Noburo Ofuji Award for 1964 for his comic animated short Murder (殺人).  In Murder, he spoofs a wide variety of famous film and literary icons including Poirot, Sam Spade, Dracula and James Bond.  He has also done a range of paintings inspired by film stars and classic movies.  This is my third in a series of posts looking at his art and his muses.  See also: Part 1: Early Hollywood,  Part 2: Hollywood Classics, and Part 3: European Classics.

You can support this artist by ordering collections of his work such as:


Order: Makoto Wada Cinema Art

Life is Beautiful (1997) put Italian comedian Roberto Benigni on the Hollywood map when he won not only the Oscar for Best Foreign Language Film but also the  Best Actor Oscar.  Wada's painting captures the essence of this tragicomic film: the resilience of the human spirit in even the most desperate of circumstances, seen here through the love of two parents for their young son.  

Luc Besson's Léon: The Professional (1994) was written as a star vehicle for Jean Reno, hence the title, but what most people remember is the unlikely friendship that develops between Léon and the teenage girl Mathilda (Nathalie Portman).  

In this painting Wada brings together two seminal moments in Steven Spielberg's Schindler's List (1993): the girl in the red coat and Oskar Schindler (Liam Neeson) and his employee Itzhak Stern (Ben Kingsley) writing the famous list of Jews that they hoped to save from the Nazis.  
Wada's take on the movie poster for Wim Wenders's Wings of Desire (1987) captures the contemplative gaze of  the angel Damiel (Bruno Ganz) as he sits on the Victory Column (Siegesäule) looking out over the divided city of Berlin.  Although the body positioning of Solveig Dommartin as Marion is different than in the poster, she does make that pose during her acrobatics in the film itself.


Next: Makoto Wada's Movie Inspired Art 5: Hitchcock

Cathy Munroe Hotes 2015

07 March 2015

Makoto Wada’s Movie Inspired Art 3: European Classics


Makoto Wada (和田誠, b. 1936) is best known as an illustrator whose work has adorned the pages of writers as diverse as Shinichi Hoshi, Haruki Murakami, and Agatha Christie.  In addition to illustration, he has also dabbled in film directing and animation – winning the Noburo Ofuji Award for 1964 for his comic animated short Murder (殺人).  In Murder, he spoofs a wide variety of famous film and literary icons including Poirot, Sam Spade, Dracula and James Bond.  He has also done a range of paintings inspired by film stars and classic movies.  This is my third in a series of posts looking at his art and his muses.  See also: Part 1: Early Hollywood and Part 2: Hollywood Classics

You can support this artist by ordering collections of his work such as:



In November 2011, Makoto Wada held an exhibition entitled "World of European Films" 「ヨーロッパ映画の世界」at the  Dojima Avanza Entrance Hall in his native Osaka.  According to Kansai Art Beat, the exhibition featured paintings inspired by everything from the popular Harry Potter film adaptions to art cinema classics like Fellini's La Strada (1954).


One of the images used to promote the film was a striking image of Sean Connery as James Bond against a red background.
I believe this studio photo of Connery was used for the promotion of Goldfinger (1964).  

One of my favourites from Makoto's European film series is his rendering of the unforgettable moment from Godard's Breathless when Jean Seberg, in her Herald Tribute T-shirt kisses Jean-Paul Belmondo on the cheek:


The yellow background suits the mood of Breathless, I think, and Wada has captured the body language of the two protagonists perfectly.  Less successful, in my opinion, is Wada's rendering of Powell and Pressburger's The Red Shoes (1948):

Yes, this is one of the classic stills from the movie, but the adaptation lacks finesse.  Wada's body proportions for the ballet dancer Vicky Page are all wrong.  Actress Moira Shearer was much more delicately proportioned than that, and her nose was quite dainty in real life.  Wada makes her look more like one of Cinderella's evil stepsisters. 

In contrast, Wada's interpretation of Albert Lamorisse's fantasy featurette The Red Balloon (1956) is spot on in its use of colour and design.  



2015 Catherine Munroe Hotes

22 December 2014

Enemies | Brothers: German POWs in Japan (2013)



Feinde | Brüder: Deutsche Kriegsgefangene in Japan (2013)
敵が友になるとき~日本のドイツ人捕虜収容所 (2013)

It is rare to hear a positive stories about prisoner-of-war camps, but the story of Bandō prisoner-of-war camp (板東俘虜収容所) on the island of Shikoku is just that.  In November 1914, when the siege of city of Tsingtao (China) came to an end, German soldiers were rounded up and sent to prisoner-of-war camps in Japan.  The most renowned of these is the camp at Bandō, in what today is the city of Naruto in Tokushima Prefecture, where nearly a thousand prisoners were imprisoned until 1920. 



The Hamburg-based filmmaker and author Brigitte Krause took on the story of the camp in her latest documentary Enemies | Brothers: German POWs in Japan (2013).  Krause has an extensive knowledge of Japan, having spent time at Nihon University College of Art in 1985 on a DAAD scholarship for film studies and having shot several live action films and documentaries in Japan over the years (see: AGDOK Filmography). 

The film opens with the children of Bandō Kindergarten singing a nursery song adaptation of Beethoven’s 9th Symphony.  This is significant because the first time Beethoven’s 9th was ever performed in Japan was by prisoners in the Bandō camp.  The song has gone on to have great significance in Japan with it being performed throughout Japan during New Year’s celebrations. 

This is just one of countless lasting effects of this historic contact between Germans and the Japanese.  Krause explores the personal stories of several of the detainees and their families using historical documents and photographs.  The detainees’ stories are supplemented by historical information gleaned from experts, both amateur and professional.


One of the more fascinating characters is Hans-Joachim Schmidt from Kutzhof in Saarland.  Schmidt’s discovery of photographs and letters of POWs in the attic of his new home, led to him start an online archive of historical and biographical information related to the detainees (See: http://www.tsingtau.info/). 

Renate Bergner, who was guest of honour at the film screening I attended in Frankfurt, told of her father’s experiences in the POW camp.  He left with such a positive impression that he ended up living in Japan for two decades after the war.

A whole film could be made about the life of Kazue Shinoda, a Japanese woman who was adopted as a child and did not discover that her grandfather was German until she was an adult.  Krause follows her journey of discovery from meeting her German-Japanese mother at the age of 24, to Shinoda tracking down and visiting her astonished German cousins (her grandfather had told no one back home about his Japanese family) in Saarland with the assistance of Schmidt. 


The only suffering endured by the POWs in Bandō seemed to be homesickness and boredom.  In order to combat the latter of these two ills, detainees turned the camp into a mini-village with its own garden, bakery, theatre group, and newspaper, among other things.  They also seem to have had much contact with the local residents, with events such as holding an exhibition of German wares for the curious townspeople.  One of the long-lasting traditions introduced by the Germans was the art of baking.  Fourth generation baker Tsunemitsu Oka of the German Bakery in Naruto not only had the art of German baking passed down to him, but also went to Lüneberg, Naruto’s partner city (see: Deutsch-Japanische Gesellschaft zu Lüneburg e.V.), to study under the direction of a baker there.

The credit for the POWs relatively comfortable experience in captivity is given by many to Col. Toyohisa Matsue, who was in charge of the camp.  His compassion towards the soldiers was rooted in his samurai family’s own experience of being exiled to rural Aomori during the Meiji Period.  In Krause’s film two of his granddaughters relate their experiences of him as a stern, mustachioed head of the family.  We were lucky at the screening that Col. Matsue’s great-grandson coincidentally works for a Japanese bank in Frankfurt and was able to join us to answer questions about his famous forefather.

The film edited in the typical fashion of a German television documentary, with voice-over narration and Japanese interviewees overdubbed with German.  On the whole, Enemies | Brothers is an educational film accessible to all ages. Copies of Feinde | Brüder on DVD and Blu-ray can be purchased via the film’s official website.  The website claims that it is available with English, French, and Japanese subtitles.  Make sure that you request the subtitles you want, because the DVD that I have disappointingly has no such options.  

The screening of Enemies | Brothers that I attended at Sallbau Dornbusch on November 13, 2014 was co-sponsored by Nippon Connection and DJG Frankfurt.

To learn more about the German POWs in Bandō:


CREDITS

Direction/Script/Editing:
Brigitte Krause

Camera:
Brigitte Krause
Horst Herz

Sound:
Naomi Ito
Aya Kaneko
Yuki Kawamura

Music:
Maia Hall (piano/keyboard)
Birgit Maschke (violin)
Hiroshi Akagaki (mandolin)
Kyosuke Suzuki (shakuhachi)
Naoki Sato (flute)
Sanae Mizukami (oboe)
Jin Teramoto (bassoon)
Kenichi Kawabata (clarinet)

Production Assistant:
Nao Nakanishi

Translation / Interpretation:
Naomi Ito
Aya Kaneko
Noboru Miyazaki

Narration:
Saskia Petzold
Boris Pietsch

Featuring:
Hans-Joachim Schmidt
Kazue Shinoda
Renate Bergner
Kiyoyuki Kosaka
Prof. Dierk Günther
Takayoshi Morizumi
Mieko Matsue
Kaoru Takahato  
Tsunemitsu Oka (German Bakery in Naruto)
Hiroshi Akagaki
Marugame Research Group
Prof. Barbara Rossetti-Ambros
Fumiko and Toshio Takahashi
Ilse and Christine Walzer
Children and Teachers of the Bandō Kindergarten

Letters and Writings of the POWs:
Viktor Walzer
Hermann Schäfer
Paul Engel
The Bandō POW newspaper: Die Baracke

POW Illustrations:
Willy Muttelsee
K.M. Suhr

Photos and Film Clips of:
Shikoku Hoso
Das Deutsche Haus, Naruto 

Photos courtesy of:
Hans-Joachim Schidt
Renate Bergner
Kazue Shinoda
Tsenemitsu Oka
Mieko Matsue
Kaoru Takahato
Heribert Ambros
Wolfgang Wallraven
Photo albums belonging to the Schäfer, Pabst and Fröhlich families

Sound Design:
Peter Sankowski

Producers:
Brigitte Krause FilmproduktionHamburg
East-West-Visions E.V.

Additional Funding:
Saarland Medien Gmbh
The Japan Foundation
Filmförderung Hamburg-Schleswig-Holstein




10 December 2014

Mt. Baijō / 梅丈岳


Part 3 of the series: Satoyama Concept in Fukui

From the top of Mt. Baijō (梅丈岳), 395 meters about sea level, one has scenic views of Wakasa Bay to the north, and the lakes of Mikatagoko to the south and east.  To get to the summit from the parking lot, daring travellers can take an open chairlift (no belts!!).  Those with a fear of heights may prefer the comfort of the closed funicular. 



The views were truly spectacular.  One particularly impressive sight was a recent landslide near Hotel Suigekka (see top photo) which had destroyed an orchard that was tucked into a narrow valley.   There are many orchards in the Mikatagoko region which is famous for its plums. 

There is an eclectic assortment of things for tourists on the peak including small shrines, picnic tables, padlocks for making wishes (like that famous bridge in Paris), and a play area for children (including a giant beetle for the children to climb on!).  Although I found the mountaintop a bit cluttered, one really must see the views from Mt. Baijō in order to understand the unique geography of this region squeezed between the lakes and the sea.


Next: Fukui Prefectural Seaside Nature Center (福井県海浜自然センター)

Satoyama Concept in Fukui




Anyone familiar with the popular anime My Neighbour Totoro (となりのトトロ, 1988) will recall the lush, idealised landscape known in Japan as Satoyama (里山).  Cushioned between the foothills of the mountains and rice paddy fields, Satoyama ecosystems are the result of centuries of local, small scale agriculture and forestry.  In recent decades, the preservation of these landscapes have become central to efforts to promote sustainable living both in Japan and internationally.


In August, the JAGUAR Project (Sustainable futures for cultural landscapes of JApan and Germany - biodiversity and ecosystem services as Unifying concepts for the management of Agricultural Regions) of Justus-Liebig University (Gießen) in collaboration with the Science Council of Japan (Subcommittee for Nature Conservation and Restoration), Fukui Prefecture, DAAD (the German Academic Exchange Service), the German Embassy in Japan, and DWIH Tokyo (Deutsches Wissenschafts- und Innovationshaus Tokyo), sponsored a Satoyama Symposium and Workshop that brought together researchers from Germany and Japan.  This event included public lectures in Japanese and English and a tour of the countryside of Fukui Prefecture where the participating researchers could learn more about local efforts at maintaining sustainable Satoyama landscapes. 



I gave a paper entitled “Ecocritical Views on Satoyama in Japanese Popular Culture” where I introduced the discipline of ecocritism to the Japanese and German scientists present (the concept is a relatively new one in Japanese cultural studies, and little known by scientists), and discussed how nature is depicted in Japanese popular culture from romanticism of the landscape to fears of apocalypse.   I concluded with a discussion of Satoyama as a Japanese “Heimat” landscape focussing in particular on My Neighbour Totoro and how the popularity of the film has led to the preservation of Satoyama landscapes through organisations such as the Totoro Forest Foundation.

In my capacity as media consultant for the JAGUAR Project, I have written this series of short articles on the highlights of our tour of cultural landscapes in Fukui Prefecture. 

Next Article :



10 October 2013

Direct Animation for the Tablet Generation



The immediacy of tablet touchscreen technology has revolutionised how we interact creatively with computers.  In the realm of animation, The NFB (National Film Board of Canada) has been at the forefront of harnessing this new technology not only by making much their back catalogue of films available to view online via smart phone and tablet apps, but by creating tablet apps that make it easier than ever before for amateurs to try their hand at animating their own films.  They first did this through the development of their PixStop Stop Motion Animation App for iPad and this past summer they released a new free app: McLaren’s Workshop.

Named after the pioneering experimental animation Norman McLaren, this app allows users to create their own short animation and post it exclusively on Vimeo.  In addition to inspiring users with the biography and films of Norman McLaren, the App features three workshops: Paper Cut-Out, Etching on Film, and Synthetic Sound.   Norman McLaren is one of the very few early animators to experiment extensively with direct animation – also known as drawn-on-film animation or cameraless animation – in which artists draw or etch directly onto a filmstrip. 

The McLaren’s Workshop app, allows users to make their own direct animation or cut-out animation on the surface of the iPad.  The resulting films that I have seen on video definitely have a McLaren feel to them – not just because of their look but but because the soundtracks clearly come from McLaren films.  Koji Yamamura’s Five Fire Fish, is clearly an homage to the direct animation of McLaren with recognizable visual motifs from Blinkity Blank (1955).  The cut-outs and soundtrack in Regina Pessoa’s film are from Le merle (1958).

As part of the online promotional campaign, several  top directors were given free reign to make 30-60 second animations using the app:

Five Fire Fish (Koji Yamamura, 2013)
Cyclop(e)  (Patrick Doyon, 2013)


Barcode Transmission (Renaud Hallée, 2013)

I Am Alone and My Head is On Fire (David O'Reilly, 2013)

Bon App (Regina Pessoa,2013)


Bon App by Regina Pessoa - McLaren's Workshop App from National Film Board of Canada on Vimeo.

Catherine Munroe Hotes 2013

29 November 2012

Hatsumi (ハツミ, 2012)


Hatsumi: One Grandmother’s Journey Through the Japanese Canadian Internment (2012)

ハツミ:日系人強制収容所を経験した祖母の人生の旅路 

Tonight sees the launch of the DVD of Chris Hope’s moving documentary Hatsumi: One Grandmother’s Journey Through the Japanese Canadian Internment (2012) at the Japanese Canadian Cultural Centre (JCCC) in Toronto.  Since the official Japanese Canadian Redress in 1988 many Nikkei have come forward to tell their stories of forced relocation.  In recent years, at the prompting of their children and grandchildren, many more stories have come to light that add to our understanding of this dark chapter in British Columbia’s history.

Many of the adults who experienced the forced internment have been reluctant to speak of their experiences.  In his animated documentary Minoru: Story of Exile; for example, Michael Fukushima speaks of “those silences” which are such “a large part of [his] identity.”  In Hatsumi, Chris Hope attributes those silences to the notion of shikata ga nai (仕方がない).  This expression literally means “it cannot be helped” and is generally used to describe circumstances that our beyond one’s control.  In North America, the idiom has often been used to explain how the Japanese were able to maintain their dignity in the face of the unavoidable circumstances they found themselves in after the bombing of Pearl Harbor.

Chris Hope describes how he often tried over the years to get his Nisei “Nana”, Nancy Hatsumi Okura, to tell him about her wartime experiences but that she was unwilling to share the whole painful story.  On the occasion of her eightieth birthday, after her stroke and recovery, Hope decides that the time has come to try to one last time to preserve Nancy Hatsumi's story for posterity.  Okura’s decision to tell her story reveals a wealth of information about herself and her immediate family that had previously remained in photo albums, diaries, and written correspondence.


Told in a straight-forward, first person documentary style, what makes Hope’s film stand out from previous films about the internment experience is his family’s remarkable archive.  His late Issei grandfather, Kenji "Ken" Okura, was an avid photographer and documented his family and his community in remarkable photographs and home videos both before and after the war.  He even managed to smuggle his camera into internment with him and documented his experiences as a forced labourer in Jasper. 

A young, well-to-do Vancouver couple with an infant daughter, both Ken and Nancy Hatsumi kept detailed journals of their experiences from the moment they sold off their dry cleaning business to move to Telegraph Cove on Vancouver Island at the beginning of the war.  Hope first tries to get his grandmother to tell her story by having her read parts of her journal out loud but she finds it too painful.  He changes tack and offers to take her to British Columbia to retrace her wartime journey.    

In the 1940s, Telegraph Cove was a quiet fishing village but today is a centre for ecotourism.  The wooden home that Ken Okura built still stands in the village and can be rented by tourists (see: Okura House).  As Nancy Hatsumi tours the house for the first time in over sixty years, the memories come flooding back as if it was yesterday.  An historical plaque dedicated to the Okuras marks the house and she is even able to meet with former neighbours who still live in the cove.  The passage of time has done nothing to dampen the feelings of both parties of the injustice done to the Okuras when they were given only three hours notice to throw together the possessions that they could carry before being shipped off to internment camps.


Hope and his grandmother also visit the unwelcoming livestock building that was used to house the women and children after they were separated from their husbands.  The building looks remarkably unchanged and brings home the inhumanity of how these Canadian citizens were treated by their own government.  Through historical documents such as NFB propaganda films and archival photographs, Hope demonstrates how a terrible combination of fear, ignorance, racism, and greed brought about this shameful injustice.

The most moving moment in the film comes when Chris Hope discovers that his grandmother’s brother, whom she always spoke of in the past tense, is still alive and living in Japan.  At the end of the war, the Japanese were still forbidden from returning to the Pacific Coast and were given two options: to move elsewhere in Canada or to return to Japan.  Nancy Hatsumi’s parents and siblings chose to return to Japan.  Eventually her parents and sisters returned to Canada, but her brother Tadao Hashimoto stayed on in the small city of Gobō in Wakayama Prefecture. 

Hashimoto suffered the most out of all of his family.  Born with childhood glaucoma, the forced internment meant that the family lost the means to pay for his medical treatment and he ended up going blind.  The blind have a special status in Japan – it has the largest Braille library in the world – and since the Tokugawa period blind people have traditionally been trained as anma masseurs.    Hashimoto received an education in Japan and had a successful career as a shiatsu masseur. 

Like his sister, Hashimoto proves reluctant to dwell on the past.  The subtle cultural differences between Canada and Japan raise their head in this sequence with confusion over what to say when entering the house and Hope’s inability to sit Japanese style.  Hope speaks only a few words of Japanese and Hashimoto has lost most of his English, so Nancy Hatsumi acts as the interpreter. In another example of shikata ga nai, Hashimoto is ambivalent towards the internment.  Although he has every right to be angry and bitter, Hashimoto seems content with how his life turned out.  Upon leaving, Nancy Hatsumi displays her “Canadianness” when they leave by embracing and kissing her brother and sister-in-law.   This moving reunion between a brother and sister after more than half a century brings home the terrible wrong done to them by the wartime government.  

With Hatsumi, Chris Hope has created an invaluable record of his grandmother and her family.  She is their last living link to traditional Japanese culture as Japanese Canadians rarely marry other Japanese (see: One Big Hapa Family).  At the same time, the film is an important contribution to the education of current and future generations of Canadians.  Not only does the film teach us about the past, Hope points out that Nancy Hatsumi’s courage in difficult times demonstrates that “the past should never limit a positive outlook for the future.”

Hatsumi is currently available to order via Amazon Canada.

Catherine Munroe Hotes 2012